A powerful and joyous new play, this retelling of Joan of Arc's story is alive and queer and full of hope.